| 第二章 | |
|
| 2:1 | 我自言自语：「来吧，试一试享乐。来享享福。」可是，这也是空虚。 | |
| 2:2 | 我发觉嬉笑是狂妄，享乐毫无益处。 | |
| 2:3 | 为追求智慧的心愿所驱使，我决心藉酒自娱，寻求快乐。我想，也许这是人生在世的短暂岁月中最好的生活方式。 | |
| 2:4 | 我大兴土木，为自己建造房屋，栽种葡萄。 | |
| 2:5 | 我修造庭院果园，种植各种果树。 | |
| 2:6 | 我挖掘水池，灌溉树木。 | |
| 2:7 | 我买来男女奴隶，也有生在家裏的。我拥有许多牛羊，比任何在耶路撒冷住过的人都多。 | |
| 2:8 | 我为自己积聚君王的金银，各省的财宝。我有许多歌唱的男女，有无数的妃嫔，随心所欲。 | |
| 2:9 | 不错，我强大，胜过任何在耶路撒冷住过的人；并且，我始终有智慧。 | |
| 2:10 | 我要甚么，就有甚么；我尽情享受，不受拘束。我从自己的辛劳得到快乐；这就是我的酬报。 | |
| 2:11 | 可是，当我回顾自己的成就，思想所付出的辛劳，我领悟到一切都是空虚，都是捕风；太阳底下的一切都没有益处。 | |
| 2:12 | 毕竟，一个君王所能做的，都是以往的君王所做过的。于是，我再思想甚么是智慧、狂妄、愚昧。 | |
| 2:13 | 是的，我看出智慧胜过愚昧，恰如光明胜过黑暗。 | |
| 2:14 | 聪明人看得清楚前面的道路；愚笨人却在黑暗中摸索。可是，我也知道，他们的命运终究都一样。 | |
| 2:15 | 我心想：「愚蠢人的遭遇也是我的遭遇。我尽管聪明又有甚么益处呢？」我的答案是：「没有，一切都是空虚！」 | |
| 2:16 | 聪明人和愚昧人一样，都没有人长久记念他们；因为在将来的日子，他们都被遗忘。无论是智是愚，都要死去。 | |
| 2:17 | 因此，人生对我没有意义；太阳底下所做的一切事只使我烦恼。一切都是空虚，都是捕风。 | |
| 2:18 | 太阳底下，由辛劳得来的一切对我也都没有意义；因为我不能不把一切留给后人， | |
| 2:19 | 而那人是智是愚，谁知道？然而，他将拥有我在世上以辛劳，以智慧获得的一切成果。这也是空虚。 | |
| 2:20 | 因此，我对以往在太阳底下的辛苦劳碌非常失望。 | |
| 2:21 | 人以他的智慧、知识、技能所得来的，都得留下，让别人不劳而获。这也是空虚，大不公平！ | |
| 2:22 | 人在太阳底下操心、辛苦、劳碌，究竟有甚么益处呢？ | |
| 2:23 | 活在世上一天，所作所为无非痛苦愁烦，夜夜不得安宁。这也是空虚。 | |
| 2:24 | 一个人能够吃喝，享受他辛劳的成果，便算是幸福的了。可是，我看这也是出于上帝的旨意。 | |
| 2:25 | 要不是出于上帝，谁能吃喝？谁能享受？ | |
| 2:26 | 上帝赐智慧、知识，和喜乐给那使他喜欢的人，却使罪人操作辛苦，把他们所积聚的都给那使他喜悦的人。这也是空虚，也是捕风。 | |
| 第四章 | |
|
| 4:1 | 我又察看这世上一切不公平的事。被欺压的人流泪哭泣，没有人援助他们。他们得不到援助，因为欺压他们的人有权有势。 | |
| 4:2 | 我羡慕那些已经死了的人，他们比活着的人幸福多了。 | |
| 4:3 | 但是，那未出生、未看见过这世上所发生不公平的事的，比上述两种人都幸运。 | |
| 4:4 | 我又发现：人劳碌工作，追求功名，是因为羡慕邻人。这也是空虚，也是捕风。 | |
| 4:5 | 有人说：「愚蠢人游手好闲，让自己饿死。」 | |
| 4:6 | 不过，拿一小把而心安理得，远胜过双手捧满却劳碌，捕风。 | |
| 4:7 | 我又看见太阳底下一些空虚的事。 | |
| 4:8 | 有人孑然一身，没有儿子，也没有兄弟，却整天劳碌，从来不满足于自己所拥有的财富。他辛辛苦苦，不敢享受，到底是为谁呢？这也是空虚，也是不幸。 | |
| 4:9 | 两个人总比一个人好，因为两个人合作效果更好。 | |
| 4:10 | 一个人跌倒，另一个人可以扶他起来。如果孤独一个人，跌倒了没有人扶他起来，他就倒霉了。 | |
| 4:11 | 两个人同睡彼此都暖和，一个人独睡怎能温暖呢？ | |
| 4:12 | 两个人合力可抵抗一人的袭击，单独抵抗就无把握。三股合成的绳子是不容易拉断的。 | |
| 4:13 | 一个人可能出身贫寒而成为君王，也可能从监狱出来而登王座；可是，如果年老的时候愚昧，不肯接受忠言，他就比不上一个穷而聪明的年轻人。 | |
| 4:14 | 【并于上节】 | |
| 4:15 | 我想起世上所有的人，知道他们当中有一个年轻人要起来替代旧王的统治。 | |
| 4:16 | 一个君王可能统治无数的人民；可是他死后，没有人记念他的功绩。这也是空虚，也是捕风。 | |
| 第五章 | |
|
| 不要随便许愿 | |
|
| 5:1 | 你到上帝的圣殿去，要小心。你安静地学习，胜过那些不明是非的愚蠢人去献祭。 | |
| 5:2 | 你开口以前要先想一想，不要轻率地向上帝许愿。他在天上，你在地下，所以你用不着喋喋不休。 | |
| 5:3 | 事务繁多，恶梦也多；言语多，就容易显出愚蠢。 | |
| 5:4 | 你向上帝许愿，就得尽速还愿。他不喜欢愚蠢人。你许愿就得还愿。 | |
| 5:5 | 许愿而不还，不如不许愿。 | |
| 5:6 | 不要让你自己的话使你犯罪，以致要向上帝的祭司说明你说错了话。为甚么招惹上帝的忿怒呢？为什么让他破坏你的工作呢？ | |
| 5:7 | 不管你作了多少梦，做了多少空虚的事，说了多少话，你仍然必须敬畏上帝。 | |
|
| 人生的空虚 | |
|
| 5:8 | 你看见政府压迫穷人，不以公道对待他们，不尊重他们的权利，你用不着惊奇。每一个官员都有比他地位高的在保护他，而他们都受更高级官员的保护。 | |
| 5:9 | 甚至君王也倚靠田地的出产来供应。 | |
| 5:10 | 贪爱钱财的人总不知足；羡慕财富的人总得不到所要的一切。这也是空虚。 | |
| 5:11 | 你越富有，靠你吃饭的人越多。你的收益不过是知道自己富有罢了。 | |
| 5:12 | 劳工不管吃饱吃不饱，总是睡得香甜。有钱人的财产使他不能成眠。 | |
| 5:13 | 在这世上我看见一件可悲的事：有人累积财富，反而害了自己。 | |
| 5:14 | 经营不善使他丧失一切，结果他没有遗产可留给子孙。 | |
| 5:15 | 他空手到世上来，也得空手回去。不管在世怎样劳碌，他什么都不能带走。 | |
| 5:16 | 这是很可悲的事。来的时候怎样，去的时候也怎样。操心劳苦去捕风，究竟得到什么呢？ | |
| 5:17 | 况且，他天天生活在黑暗、悲愁、焦虑、病痛，和怨恨中。 | |
| 5:18 | 我的看法是：美好的人生不如在上帝所赐短暂的一生中吃喝，享受在太阳底下辛劳得来的成果；这是人的命运。 | |
| 5:19 | 如果上帝赐给人产业财富，让他享受，他就应当接受并享受劳碌的成果。这是上帝的恩赐。 | |
| 5:20 | 既然上帝让他快乐，他不必因为人生的短暂而忧虑。 | |
| 第七章 | |
|
| 智愚之别 | |
|
| 7:1 | 好名誉胜过珍贵的香水；死的日子胜过出生的日子。 | |
| 7:2 | 到有丧事的家去胜过到有宴会的家；因为活着的人应该常常提醒自己，死亡在等着每一个人。 | |
| 7:3 | 忧愁胜过欢乐；面上虽带着愁容，却使心智更加敏锐。 | |
| 7:4 | 愚蠢人只想欢乐；明智人知道寿命有限。 | |
| 7:5 | 明智人的责备胜过愚蠢人的赞扬。 | |
| 7:6 | 愚蠢人的笑声无异荆棘在火中爆炸的声音。这也是空虚。 | |
| 7:7 | 明智人欺诈别人的时候，他的行为像愚蠢人。接受贿赂的人损坏自己的品格。 | |
| 7:8 | 事情的终局胜过开端。忍耐胜过傲慢。 | |
| 7:9 | 不要轻易发怒；胸中怀恨是愚蠢。 | |
| 7:10 | 不要问：「为甚么往昔的日子比现在的好？」这不是一个明智的问题。 | |
| 7:11 | 有生命的人应该有智慧；有智慧加上家业更好。 | |
| 7:12 | 智慧给你的安全不下于金钱所给的。智慧使你稳妥；这便是知识的好处。 | |
| 7:13 | 要思想上帝的作为。他造成弯曲的，谁能使它变直？ | |
| 7:14 | 事事顺利的时候，你要欢乐；患难的时候，不要忘记喜乐和患难都出于上帝；将来要发生的事谁能预知呢？ | |
| 7:15 | 在空虚的人生中我观察了许多事。好人行善，反而早死，坏人作恶，倒享长寿。 | |
| 7:16 | 你用不着行善过度，也不要自作聪明，何必自取败亡呢？ | |
| 7:17 | 可是，也不要太坏太狂妄，何必早死呢？ | |
| 7:18 | 两个极端都应该避免，只是敬畏上帝的人所做的一切都会顺利。 | |
| 7:19 | 智慧给人的帮助远胜过十个长官对城市的贡献。 | |
| 7:20 | 世上没有人能够时时行善而从来没有犯过错误。 | |
| 7:21 | 不要把别人的话都放在心上；你也许会听见仆人侮辱你。 | |
| 7:22 | 可是，别忘记你也曾屡次侮辱别人。 | |
| 7:23 | 我曾用我的智慧试验过这一切事。我决心求取智慧，智慧却离我很远。 | |
| 7:24 | 谁能探测生命的意义呢？它太深奥，太难领悟了。 | |
| 7:25 | 我一心一意要知道，要研究，要寻求智慧，来解答我的疑问；我发现邪恶是无知，愚昧是疯狂。 | |
| 7:26 | 我发现有些女人比死亡可怕。她的爱情像陷阱，像罗网；她拥抱你的手臂像一条锁炼。蒙上帝喜悦的人得以逃脱她的手，但她要抓住罪人。 | |
| 7:27 | 传道者说：这是我寻求答案时，一点一点发现出来的。 | |
| 7:28 | 我想找出其他答案，但找不到。在千名男子中，我可以找到一个可敬佩的，但在女子中，一个也找不到。 | |
| 7:29 | 我所学到的只有一件：上帝造人原是很单纯的，但是他们把自己弄成这么复杂。 | |
| 第八章 | |
|
| 8:1 | 只有明智人知道事物的意义。智慧使他面有光彩，并使他的忧郁消失。 | |
|
| 服从君王 | |
|
| 8:2 | 要遵守王的命令；不要随便向上帝许愿。 | |
| 8:3 | 王可以随意行事，你最好离开他；不要留在危险的地位上。 | |
| 8:4 | 王的话有权威，没有人能够抗拒他。 | |
| 8:5 | 只要遵从他的命令，就有安全。聪明人知道做事的适当时机和方法。 | |
| 8:6 | 无论做甚么事都有适当的时间和方法，但是人所知道的很有限。 | |
| 8:7 | 没有人知道将来要发生甚么事，也没有人能告诉他。 | |
| 8:8 | 没有人可以不死，也没有人能够决定自己的死期。这是人无法逃避的争战，任他穷凶极恶也逃脱不了。 | |
|
| 邪恶人和正直人 | |
|
| 8:9 | 我专心观察世上发生的事时，我看见了一切。一些人有权力，另一些人得在他们下面受苦。 | |
| 8:10 | 我看见邪恶的人死后埋葬。他们生前出入圣所；我听见有人在他们作恶的地方称赞他们，这也是空虚。 | |
| 8:11 | 为甚么世人这样大胆犯罪？因为罪没有立刻受到惩罚。 | |
| 8:12 | 虽然一个人犯罪百次，仍享长寿，然而我知道，敬畏上帝的人事事亨通； | |
| 8:13 | 作恶的人无福可言。他们的生命有如影儿；他们要夭折，因为他们不敬畏上帝。 | |
| 8:14 | 可是，世上还有一件空虚的事：多少时候，义人遭受邪恶人应受的惩罚；邪恶人反而得到义人应得的报偿。我说，这也是空虚。 | |
| 8:15 | 所以，我认为人应该享乐；因为在太阳底下他所有的乐趣不外吃、喝、享受。这是人在上帝所赐短暂的生命中劳碌所应得的一点享受。 | |
| 8:16 | 当我追求智慧，想探究世上所发生的事，我知道，人尽管日夜思索， | |
| 8:17 | 也不能明白上帝的作为。他无论怎样尝试，想知道在太阳底下所发生的事，也找不到答案。聪明人自以为知道，其实并不知道。 | |
| 第九章 | |
|
| 9:1 | 我不断地思想研究这一切，看出义人和明智人的行为都在上帝的支配下；是爱是恨，没有人知道。 | |
| 9:2 | 一切都是空虚的，因为人人有同样的命运：不管义人或邪恶人，好人或坏人，虔诚的或不虔诚的，献祭的或不献祭的，都是一样。好人的遭遇不一定比罪人好；发誓的也不一定比不发誓的好。 | |
| 9:3 | 人人的命运相同；这也是太阳底下所发生一件不公道的事。人活着的日子，心裏充满邪恶和狂妄，以后都死去了。 | |
| 9:4 | 但那还活在活人当中的，总算还有希望；一条活着的狗比一头死了的狮子好。 | |
| 9:5 | 活着的人知道他们会死；已死的人甚么都不知道。他们再也不能得到奖赏；他们完全被遗忘。 | |
| 9:6 | 他们的爱、恨，和嫉妒都跟着他们一起消失。在太阳底下所发生的事永远不再有他们的份。 | |
| 9:7 | 去吧，高高兴兴地去吃饭，快快乐乐地去喝酒，因为上帝已经悦纳你的工作。 | |
| 9:8 | 要穿整洁的衣服，涂芬芳的发油。 | |
| 9:9 | 尽你一生空虚的岁月，就是上帝赐给你在这世上的岁月，跟你的爱妻共享人生的乐趣，因为这是你在太阳底下辛劳所应得的份。 | |
| 9:10 | 你无论做甚么事，要努力做；因为阴间没有工作，没有计划，没有知识，没有智慧，而你要去的，正是这个地方。 | |
| 9:11 | 我又发现一件事：在这世上，善于赛跑的人不一定得奖；勇士不一定打胜仗；聪明人不一定有饭吃；机智的人不一定富有；能干的人不一定居高位。时运左右一切。 | |
| 9:12 | 人不知道自己的时运。正像鱼被鱼网网着，鸟被罗网捉住，在预料不到的时候我们突然陷在恶运中。 | |
|
| 智慧胜过愚昧 | |
|
| 9:13 | 我又看见世上一件有关智慧的事例，觉得很有意思。 | |
| 9:14 | 有一座居民不多的小城被一个强国的王攻击；他围困那城，准备破城。 | |
| 9:15 | 城裏有一个居民，他很穷，却很有智慧，能救那城。可是，没有人想到他。 | |
| 9:16 | 我常说，智慧胜过武力，但是穷人的智慧被轻视，他的话没有人听。 | |
| 9:17 | 其实，听明智人几句小声的话，胜过听统治者在一群愚蠢人面前发出的喊声。 | |
| 9:18 | 智慧会比武器有更大的成就；但是一个罪人能挫败许多好事。 | |
| 第十二章 | |
|
| 12:1 | 趁着你年轻时，要记住你的创造主。趁着衰老的年日未到，你还没有说「活着毫无意思」， | |
| 12:2 | 而太阳、月亮、星辰还没有失去光辉，雨后的云彩尚未消逝时，你要记住他。 | |
| 12:3 | 时候将到，你的手臂要发抖，强健的腿无力。你的牙齿只剩几颗，难以咀嚼。你的眼睛昏花，视线模糊不清。 | |
| 12:4 | 你的耳朵聋了，听不见街上的吵闹；推磨或歌唱的声音你听不到。但麻雀初唱，你就醒来。 | |
| 12:5 | 你怕上高处，走路也有危险。你的头发斑白，精力衰败，性欲断绝，再也不能挽回了。我们都向着最后的归宿地去；那时候，街上将有哀号的声音。 | |
| 12:6 | 那时，银炼子断了，金灯台破碎了，井裏的吊绳断了，水罐在井旁砸烂了。 | |
| 12:7 | 我们的身体将归还尘土；我们的气息将归回赐生命的上帝。 | |
| 12:8 | 空虚，空虚，传道者说，一切都是空虚。 | |
|
| 结语 | |
|
| 12:9 | 然而，传道者是明智的；他继续把自己所知道的教导人民。他研究格言，考验它的真实性。 | |
| 12:10 | 传道者寻求激励人心的话，忠实地把真诚的话写下来。 | |
| 12:11 | 明智人的话有督责的功效，好像牧羊人手中那带着刺的牧棍，而他编纂的格言坚定不移，有如钉得牢固的钉子，都是人类的大牧者上帝所赐的。 | |
| 12:12 | 年轻人哪，还有一件事你应该留意。着作是没有穷尽的；读书过多会使你身体疲乏。 | |
| 12:13 | 一切的话都说完了，总结一句：要敬畏上帝，谨守他的命令，因为这是人人应尽的义务。 | |
| 12:14 | 我们所做的一切，或善或恶，连那最隐秘的事，上帝都要审判。 | |