| 第一章 | |
|
| 人民为农作物被毁哀哭 | |
|
| 1:1 | 以下是上主给比土珥的儿子约珥的信息。 | |
| 1:2 | 老年人哪，听吧！犹大的居民哪，要留意听！你们的时代或祖先的世代发生过这种事吗？ | |
| 1:3 | 告诉你们的子女，让他们再告诉他们的子女，世世代代，流传不息。 | |
| 1:4 | 一群群的蝗虫停在农作物上。剪蝗吃剩的，队蝗来吃；队蝗吃剩的，踊蝗来吃；踊蝗吃剩的，毁蝗来吃。 | |
| 1:5 | 酒醉的人哪，清醒起来，哭泣吧！嗜酒的人哪，哀号吧！因为酿新酒的葡萄被毁了。 | |
| 1:6 | 有一队蝗虫侵犯我们的土地。它们强大，不可胜数；它们的牙齿像狮子的一样锐利。 | |
| 1:7 | 它们毁坏了我们的葡萄树，吃尽了我们的无花果树。它们剥光了树干，使枝子露白。 | |
| 1:8 | 哭吧！你们这些人，像少女因未婚夫死了而哀哭。 | |
| 1:9 | 圣殿裏不再有五榖和美酒，祭司因没有祭物好献给上主而哀伤。 | |
| 1:10 | 田野荒凉，土地悲愁；因为五榖被毁，葡萄树枯干，橄榄树枯萎。 | |
| 1:11 | 农夫们哪，悲伤吧！看管葡萄园的人哪，哀号吧！因为大麦、小麦，所有农作物都毁坏了。 | |
| 1:12 | 葡萄树枯干，无花果树枯萎；石榴树、棕树、苹果树―所有的果树都枯死；人的喜乐也都消失了。 | |
| 1:13 | 在祭坛事奉的祭司们哪，要穿麻衣痛哭！要进入圣殿整夜哭泣！因为不再有五榖、美酒好献给你们的上帝了。 | |
| 1:14 | 要宣布禁食，举行聚会。要召集长老和所有犹大居民进入你们的至高上主的圣殿，向他呼求。 | |
| 1:15 | 上主的日子快到了；全能者要降灾难了。那日子是多么可怕呀！ | |
| 1:16 | 我们的农作物被毁了；我们上帝的圣殿没有欢乐。 | |
| 1:17 | 种子都在地裏腐烂了，没有榖物好储藏；空榖仓都成了废墟。 | |
| 1:18 | 牲畜哀鸣。牛群到处乱窜，因为找不到草场；羊群也同样挨饿。 | |
| 1:19 | 上主啊，我向你哀求，因为火吞灭了荒野的草场，火焰烧光了田野的树木。 | |
| 1:20 | 野兽也向你哀鸣；因为溪水干涸，火把草场烧毁了。 | |
| 第二章 | |
|
| 蝗灾是上主审判的警告 | |
|
| 2:1 | 在锡安吹号吧！在上帝的圣山鸣钟吧！犹大的居民哪，要颤抖！上主的日子快到了。 | |
| 2:2 | 那是黑暗阴森的日子，是乌云浓雾的日子。那大队的蝗虫向前进，好像黑暗弥漫山岭。从前没有这种情景，以后也不会再有。 | |
| 2:3 | 蝗虫像火一样吃尽所有植物。未到之前土地像伊甸园，过去以后变成荒凉的旷野；它们甚么都不放过。 | |
| 2:4 | 它们看来像马，奔驰像战马。 | |
| 2:5 | 它们在山顶跳跃的响声像战车奔驰隆隆，像干草着火辟啪作声。它们队伍整齐，像预备上阵的大军。 | |
| 2:6 | 它们一到，人人惊惶失措，脸色惨白。 | |
| 2:7 | 它们像勇士攻打，像战士爬墙。它们勇往直前，从不改变方向， | |
| 2:8 | 也不彼此拥挤。它们成群穿过防线，谁都无法抵挡。 | |
| 2:9 | 它们攻进城市，攀登城墙，爬上屋顶，像小偷破窗而入。 | |
| 2:10 | 它们一到，大地震动，天空颤抖，太阳、月亮都昏暗，星星也不再发光。 | |
| 2:11 | 上主命令他的军队。他的军力强盛，应召的队伍庞大。上主审判的日子多么可怕！谁担当得起呢？ | |
|
| 呼吁悔改 | |
|
| 2:12 | 上主说：即使现在，你们仍然可以禁食、哭泣、哀号，诚心悔改，归向我。 | |
| 2:13 | 光撕裂衣服毫无用处；要诚心悲伤悔罪。归向主―你们的上帝吧！他有恩典，充满怜悯；他不轻易发怒，有丰盛的慈爱；他随时愿意饶恕。 | |
| 2:14 | 也许主―你们的上帝会改变主意，丰丰富富地赐福给你们；那时你们就能向他献上五榖美酒。 | |
| 2:15 | 在锡安山吹号吧！宣布禁食，举行聚会。 | |
| 2:16 | 要召集民众，预备参加圣会。要扶老携幼，抱着婴儿，新婚夫妇也要走出新房。 | |
| 2:17 | 事奉上主的祭司们哪，要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告：上主啊，求你可怜你的子民。不要让列国轻视我们；不要让他们嘲笑我们，说：你们的上帝在哪裏？ | |
|
| 上帝再赐福泽 | |
|
| 2:18 | 上主再关怀他的土地，怜悯他的子民。 | |
| 2:19 | 他回答他们：我要赐给你们五榖、美酒、橄榄油；你们将得满足；别国不再羞辱你们。 | |
| 2:20 | 我要使北方来的蝗队远离你们；我要把它们赶到荒凉的地方，前队赶入死海；后队赶入地中海。它们的尸体臭气冲天。由于它们加给你们的灾害，我要毁灭它们。 | |
| 2:21 | 土地呀，不要怕，要欢喜快乐！因为上主为你们成就了大事。 | |
| 2:22 | 走兽啊，不要害怕！草场青翠碧绿，果树结实累累，无花果树、葡萄树再度出产佳果。 | |
| 2:23 | 锡安的人民哪，要欢乐！为上主―你们上帝的作为欢欣。他赐给你们适量的时雨；他像以前一样沛降春霖秋雨。 | |
| 2:24 | 打榖场上将堆满五榖；榨槽将溢出酒和橄榄油。 | |
| 2:25 | 那几年，我打发了一队队的蝗虫；它们吃掉的农作物，我要补偿你们。 | |
| 2:26 | 你们将有丰富的食物，饱餐足食；你们要赞美上主―你们的上帝。他为你们成就了奇事；我的子民永不再被藐视。 | |
| 2:27 | 以色列啊，那时你们就知道我在你们当中；我是上主―你们的上帝；除了我没有别的。我的子民永不再蒙羞。 | |
|
| 上主的日子 | |
|
| 2:28 | 以后，我要把我的灵倾注给每一个人：你们的儿女将宣告我的信息；你们的老年人作奇异的梦；你们的年轻人看见异象。 | |
| 2:29 | 那时，我甚至要把我的灵倾注给奴仆和使女。 | |
| 2:30 | 我要在天上地下显神迹，有血，有火，有浓烟。 | |
| 2:31 | 太阳将昏暗无光；月亮像血一般红。在上主那伟大可畏的日子来到以前，这一切都要发生。 | |
| 2:32 | 凡呼求上主之名的人都必然得救。正如上主所说：在耶路撒冷圣山上将有逃脱的人；我所拣选的人必定存活。 | |
| 第三章 | |
|
| 上帝要审判万国 | |
|
| 3:1 | 上主说：在那日子，我要使犹大和耶路撒冷重新繁荣起来。 | |
| 3:2 | 我要召唤万国到「审判谷」；我要因他们加给我子民的伤害审判他们。他们曾使以色列人分散国外，分裂了我的土地以色列。 | |
| 3:3 | 他们抽签决定谁拥有俘虏；他们用男童换取妓女，卖女童去买酒喝。 | |
| 3:4 | 「泰尔、西顿，和非利士各地区的人哪，你们想向我报复吗？如果是，我很快就要向你们报复。 | |
| 3:5 | 你们夺走我的金银，抢去我的财宝，把它们放在你们的神庙裏。 | |
| 3:6 | 你们把犹大和耶路撒冷的居民卖给希腊人，使他们远离自己的国境。 | |
| 3:7 | 我现在要从你们卖他们去的地方把他们带回来。我要照你们待他们的方法对付你们。 | |
| 3:8 | 我要叫人把你们的子女卖给犹大人；他们要把你们的子女转卖给远方的示巴人。我是上主；我这样宣布了。」 | |
| 3:9 | 要在万国中宣告：预备打仗！召集战士！集合所有的军兵前进！ | |
| 3:10 | 把耕犁打成刀剑；把镰刀打成枪矛。即使软弱的人也要上阵。 | |
| 3:11 | 四围的邻国啊，快快前来！集合在山谷中。上主啊，求你差遣你的军队攻打他们！ | |
| 3:12 | 万国要准备好，到「审判谷」来。我―上主要在那裏开庭，要审判所有的邻国。 | |
| 3:13 | 他们罪大恶极；我要砍倒他们，像收割时割五榖一样。我要压碎他们，像葡萄在压酒池被压榨一样，直到酒满溢出来。 | |
| 3:14 | 成千成万的人聚集在「审判谷」；上主审判的日子就要在那裏临到。 | |
| 3:15 | 太阳、月亮都昏暗；星星也不再发光。 | |
|
| 上帝要赐福给他的子民 | |
|
| 3:16 | 上主从锡安山怒吼；他从耶路撒冷发出雷轰。天地都颤抖，但上主要庇护他的子民，作以色列人的保障。 | |
| 3:17 | 上主说，以色列啊，那时你就知道我是上主―你的上帝。我住在我的圣山锡安；耶路撒冷将成为圣城，外族人永不再征服它。 | |
| 3:18 | 到那时候，漫山遍野新酒涌流；山岳丘陵牛奶滴流；犹大的溪水川流不息。有一条泉水要从上主的圣殿流出来，灌溉什亭谷。 | |
| 3:19 | 埃及将成为废墟；以东成为荒野。因为他们曾向犹大施暴，流了无辜者的血。 | |
| 3:20 | 我要为被害者报仇；我绝不放过凶犯。但犹大永远有人居住，耶路撒冷代代人烟稠密。我―上主要住在锡安山。 | |
| 3:21 | 【并于上节】 | |