| 第一章 | |
|
| 1:1 | 我是保罗；我跟西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦教会―属于我们的父上帝和主耶稣基督的信徒们。 | |
| 1:2 | 愿我们的父上帝和主耶稣基督赐恩典、平安给你们！ | |
|
| 基督再来时的审判 | |
|
| 1:3 | 弟兄姊妹们，我们应该常常为你们感谢上帝。这是当然的；因为你们的信心大有进步，彼此相爱的心也大为增进。 | |
| 1:4 | 因此，我们在上帝的各教会裏夸耀你们。你们经历一切迫害、患难，仍然相信，仍然忍耐；这就是我们所夸耀的。 | |
| 1:5 | 这正是上帝公义审判的证据，证明你们配得享受上帝国的福泽。你们就是为了这个国度继续在忍受苦难。 | |
| 1:6 | 上帝要执行公义。他要使那些迫害你们的人遭受患难； | |
| 1:7 | 他要使你们这些受苦的人跟我们一同得到释放。主耶稣和他大能的天使从天上显现在火焰中的时候，上帝就要执行这一件事。 | |
| 1:8 | 他要惩罚不承认他、不听从有关我们主耶稣福音的那些人。 | |
| 1:9 | 主再来的日子，那些人要受惩罚，永远灭亡，从主面前被隔绝，离开他荣耀的大能。 | |
| 1:10 | 在那一天，他要从信徒们得荣耀，并受他们的颂赞。你们也要在他们的行列中，因为你们相信了我们所传的福音。 | |
| 1:11 | 为了这目的，我们常常为你们祷告，求我们的上帝使你们不至于辜负他的呼召。愿他用他的大能来帮助你们，实现一切向善的志愿，成就你们凭信心所做的工作。 | |
| 1:12 | 这样，我们主耶稣的名会从你们得荣耀，而你们也要从他得荣耀；这是藉着我们的上帝和主耶稣基督的恩典而来的。 | |
| 第二章 | |
|
| 那不法者 | |
|
| 2:1 | 弟兄姊妹们，关于我们的主耶稣基督的再来，以及他要聚集我们跟他相会的事，我要求你们， | |
| 2:2 | 不要轻易被「主再来的日子到了」这种说法所困惑，所烦扰。也许有人说这说法是我们传讲信息或传道时说的，或甚至有人说是我们在信上这样写着的。 | |
| 2:3 | 不要让任何人用任何手段欺骗你们。因为，那日子来到以前必定先有最后的反叛；那注定灭亡的不法者要出现。 | |
| 2:4 | 那不法者要反对一切被人称为神明或崇拜的对象，把自己高抬在一切之上；他甚至去坐在上帝的圣殿裏，自称为上帝。 | |
| 2:5 | 你们不记得吗？我跟你们一起的时候已经把这事告诉你们了。 | |
| 2:6 | 那阻止这事在现在发生的是甚么，你们是知道的。时机一到，那不法者就要出现。 | |
| 2:7 | 那神秘的不法者已经开始工作；但是，等到阻止这事的手移去后，这事才会发生。 | |
| 2:8 | 那时，不法者要出现，可是主耶稣再来的时候要用口吹气杀死他，并以光辉的显现消灭他。 | |
| 2:9 | 那不法者要带着撒但的权力来到，行各种奇迹异能，显假的预兆， | |
| 2:10 | 并且对那些将要灭亡的人使用各种诡计，因为他们不接受，不喜爱那会使他们得救的真理。 | |
| 2:11 | 因此，上帝给他们一种强烈的错觉，让他们去信从虚谎。 | |
| 2:12 | 结果，一切不信真理、以罪恶为乐的人将被定罪。 | |
|
| 被拣选接受救恩 | |
|
| 2:13 | 主所爱的弟兄姊妹们，我们应该常常为你们感谢上帝；因为上帝拣选了你们，藉着圣灵成圣的工作和你们对真理的信仰，使你们先得救。 | |
| 2:14 | 藉着我们所传给你们的福音，上帝呼召了你们；他呼召你们来分享我们的主耶稣基督的荣耀。 | |
| 2:15 | 所以，弟兄姊妹们，要有坚定的信心，对我们所教导的真理，无论是传讲的或是在书信中所写的，你们都要坚守。 | |
| 2:16 | 上帝爱我们，由于他的恩典，他赐给我们永恒的毅力和美好的盼望。愿这位父上帝和我们的主耶稣基督， | |
| 2:17 | 激励你们，使你们有勇气来宣传和实行一切美善的事。 | |
| 第三章 | |
|
| 为我们祷告 | |
|
| 3:1 | 末了，弟兄姊妹们，请为我们祷告，好使主的信息快快传开，并且得到尊重，好像在你们中间被传开、得尊重一样。 | |
| 3:2 | 也请你们祈求上帝救我们脱离邪恶的人，因为并不是人人都信从主。 | |
| 3:3 | 但是，主是信实的；他会使你们坚强，使你们不受那邪恶者的侵害。 | |
| 3:4 | 主使我们对你们有信心，我们确信你们是在实行，并且要继续实行我们所吩咐的。 | |
| 3:5 | 愿主引导你们，使你们对上帝的爱有更深的体验，并且有基督所赐的耐心。 | |
|
| 尽工作的义务 | |
|
| 3:6 | 弟兄姊妹们，我们奉主耶稣基督的名命令你们：要远离所有游手好闲、不遵守我们教导的信徒。 | |
| 3:7 | 你们自己知道得很清楚，应该怎样效法我们。我们跟你们在一起的时候，并不偷懒， | |
| 3:8 | 也没有白吃别人的饭，倒是辛苦劳碌，日夜做工，为的是不要连累你们。 | |
| 3:9 | 我们这样做，不是说我们无权要求生活上的供给，而是要你们学习我们的榜样。 | |
| 3:10 | 我们在你们那裏的时候说过：「不做工的人不得吃饭。」 | |
| 3:11 | 我们说这话，是因为听见你们当中有人过着游手好闲的生活，整天甚么事都不做，专管别人的闲事。 | |
| 3:12 | 这样的人，我们奉主耶稣基督的名警告他们，命令他们，要安静下来，亲手做工来维持生活。 | |
| 3:13 | 但是，弟兄姊妹们，你们要不松懈地行善。 | |
| 3:14 | 也许有人不肯服从我们在这封信上所吩咐的话；这样的人，你们要提防，不要跟他同伙，使他觉得惭愧。 | |
| 3:15 | 可是，不要把他当作敌人，要像对待信徒一样劝导他。 | |
|
| 祝福 | |
|
| 3:16 | 愿赐平安的主随时用各种方法赐平安给你们！愿主与你们大家同在！ | |
| 3:17 | 我亲笔写：「保罗祝你们好。」我每一封信都这样签字；这是我的笔迹。 | |
| 3:18 | 愿我们的主耶稣基督赐恩典给你们大家！ | |