同时代的人,且是这位大先知的忠实弟子,也曾作过他的秘书(耶32:12-16; 36:4-32)。先知大概是贵族出身,因为他有一个兄弟是君王行营的总管(耶51:59)。
《巴路克书》包括三部分,这三部分的内容和文体,彼此各不相同。第一部分是先知领导充军的同胞举行忏悔己罪,恳求宽赦,哀求救援的祈祷辞(1:15-3:8)。第二部分是一篇赞颂天主智慧的诗。这智慧蕴藏在
民的法律中,因此充军的选民只要回心转意,遵守法律,必获得救援,回归故乡过幸福的生活(3:9-4:4)。第三部分是先知的劝告和安慰:劝告百姓忠守法律,怀着忍耐及希望的心等待天主的救恩;且给他们预报归国喜讯,安慰他们的忧苦(4:5-5:9)。本书末另有一篇附录,即「耶肋米亚书信」。书信的内容不外是抨击、讥讽异民的神只如何虚假无能,以劝戒选民不要恭敬异民的邪神(6章)。
至于本书的著作问题,至今虽没有圆满的解答,但按近代学者提供的较为充足的论证,主张本书的第一部分是在充军之地写的,其他两部分是后日写的;至于《耶肋米亚书信》更是较晚期的作品。但作者与著作的时代等问题,对本书的正经性并不关重要。
苦口婆心的劝告,才悔不当初;于是努力改过自新,归心向主,以准备再度蒙受天主的恩惠眷顾,恢复自由,回国复兴。本书的忏悔祷辞,可作教会祈祷的极好典型。
第一章 |
|
|
小引 |
|
1:1 |
以下是巴路克在巴比伦所写的书上的言论:──巴路克是乃黎雅的儿子,是玛阿色雅的孙子,是漆德克雅的曾孙,是哈撒狄雅的玄孙,是希耳克雅的四世孙。------ |
耶 32:12; 36:4 |
1:2 |
那时是加色丁人占领和焚毁耶路撒冷五周年月之七日, |
|
1:3 |
巴路克把这本书上的言论,朗诵给犹大王约雅金的儿子耶苛尼雅,及一切前来听讲的人: |
列下 24:8-17 耶 22:24-30 |
1:4 |
即贵族和王孙、长老和全体人民,不分老幼,他们都住在巴比伦稣得河畔。 |
|
1:5 |
他们听了,便痛哭起来,在上主面前禁食祈祷; |
|
1:6 |
又各按自己的力量募集了银钱, |
|
1:7 |
送到耶路撒冷,交给沙隆的孙子希耳克雅的儿子约雅金司祭,和与他同在耶路撒冷的其他司祭和全体人民。 |
|
1:8 |
同时巴路克在「息汪」月十日,取回了被人从圣殿中夺去的器皿,准备带回犹大地去──这些银器皿原是犹大王约史雅的儿子漆德克雅铸造的; |
|
1:9 |
那时,巴比伦王拿步高已由耶路撒冷将耶苛尼雅、政要、技工、贵族和当地的平民掳到巴比伦去了── |
列下 24:14 |
1:10 |
他们致书说:「请看,我们给你们送来一批银钱,要你们购买全燔祭及赎罪祭的牺牲和乳香,备办祭品,献在上主我们天主的祭坛上, |
|
1:11 |
并为巴比伦王拿步高,和他的儿子巴耳搭撒的长寿祈祷,使他们在世寿与天齐; |
耶 29:7 弟前 2:1-2 |
1:12 |
并望上主赐与我们力量,光照我们的眼目,使我们能在巴比伦王拿步高,和他的儿子巴耳搭撒的福荫下生活,长久事奉他们,在他们面前获得宠遇。 |
达 5:2, 13 |
1:13 |
此外,愿你们也为我们祈求上主我们的天主,因为我们得罪了上主我们的天主,因此时至今日,上主的义怒和愤恨,仍未离开我们。 |
|
1:14 |
最后,愿你们诵读我们遥寄给你们的这封书信,好能在帐棚节和大集会那日,在上主的圣所里自讼自承,说: |
|
|
一 充军者的祈祷(1:18-3:8) |
|
|
认罪悔过 |
|
1:15 |
正义属于上主我们的天主,但是,像今日的耻辱,是我们所应得的,即犹大人和耶路撒冷的居民, |
2:6 耶 7:19 达 9:7-8 |
1:16 |
我们的君王和政要,我们的司祭和先知,以及我们的祖先,所应得的, |
|
1:17 |
因为我们都在上主面前犯了罪, |
多 3:3-4
达 3:29; 9:5-6 |
1:18 |
且背叛了他,没有听从上主我们天主的声音,没有随从上主给我们颁赐的法令。 |
2:10 |
1:19 |
从上主领我们的祖先出离埃及地那一天,直到今日,我们常背叛上主我们的天主,固执不听他的声音, |
耶 7:25-26 |
1:20 |
因此正如今日一样,诸多灾难缠绕着我们,而上主在领我们的祖先出离埃及地为赐与我们流奶流蜜之地的那天,藉他的仆人梅瑟预告的诅咒,都降到我们身上。 |
肋 26:14-39 申 28:15-68 达 9:11 出 3:8 |
1:21 |
我们不但没有依照上主给我们派来的先知的种种教训,听从上主我们天主的声音, |
|
1:22 |
反而各随自己邪心恶念行事,供奉外邦的神只,行了上主我们天主所憎恶的事。 |
耶 7:24 |
第二章 |
|
|
承认受的刑罚很公道 |
|
2:1 |
为此,上主实践了他对我们,和对治理以色列的我们的长官,对我们的君王和政要,对以色列人和犹大人所说的话: |
达 9:12-13 |
2:2 |
他在耶路撒冷按着梅瑟法律的记载所作的,在普天之下从来没有发生过, |
|
2:3 |
就是:我们中有人烹食自己儿子的肉,有人烹食自己女儿的肉; |
申 28:53-57 耶 19:9 哀 2:20 |
2:4 |
且将他们交付给我们四周列国权下,使他们在上主叫他们流徙所到的四邻民族中,遭受诅咒凌辱, |
3:8 申 28:37 多 3:4 耶 29:18 |
2:5 |
他们成了阶下囚,不是在人之上,因为我们得罪了上主我们的天主,没有听从他的声音。 |
申 28:13, 43 |
|
充军者的忏悔 |
|
2:6 |
正义属于上主我们的天主,但是,像今日的耻辱,是我们和我们的祖先所应得的。 |
1:15 达 9:7-8 |
2:7 |
上主对我们所警告的一切灾祸,都来到了我们身上。 |
|
2:8 |
但我们没有勉力求上主息怒,谁也没有离弃自己的邪心恶念, |
|
2:9 |
因此上主常警醒,等待时机,把灾祸降到我们身上;的确,不论上主吩咐我们什么,他常是正义的, |
耶 1:12; 31:28; 44:27 达 9:14 |
2:10 |
只是我们没有听从他的声音,没有按照上主给我们颁赐的法令行事。 |
1:18 |
|
恳切祈祷 |
|
2:11 |
如今,上主,以色列的天主!你曾以强力的手、奇事、神迹、伟大的能力和伸展的手臂,领你的人民出离了埃及地,使你获得有如今日的盛名。 |
达 9:15-16 申 6:21-22 |
2:12 |
上主,我们的天主啊!我们犯了罪,行了不义,违犯了你的一切诫命, |
咏 106:6 |
2:13 |
愿你的义怒不再向我们发作,因为在你使我们流徙所到的民族中,我们剩下的人数已很稀少。 |
亚 3:12 |
2:14 |
上主,求你俯听我们的祈求和哀祷,求你为了你的缘故,拯救我们,恩赐我们在俘掳我们的人前获得宠遇, |
咏 25:11 |
2:15 |
叫全地都知道你是上主,我们的天主,因为以色列和他的后裔,是归你名下的。 |
耶 14:9 |
2:16 |
上主,求你从你的圣殿垂视眷念我们;上主,求你侧耳俯听; |
申 26:15 达 9:19 |
2:17 |
上主,求你睁眼看一看,不是那些在阴府里,五内已没有气息的死人,能归光荣和正义于上主, |
依 38:18 |
2:18 |
而是备受痛苦的心灵,行走伛偻和力量衰弱,眼睛憔悴无光,和忍饥受饿的生灵,才能归光荣和正义于你,上主! |
申 28:65-67 3:1 |
|
承认不堪受上主的仁慈 |
|
2:19 |
上主,我们的天主!我们并不是仗恃我们祖先或我们君王的功绩,将我们的请求呈递到你台前, |
则 36:22 达 9:18 |
2:20 |
因为你曾向我们生气发怒,正如你藉你的仆人先知们申明说: |
|
2:21 |
「上主这样说:你们该低头服事巴比伦王,这样你们便可住在我赐给你们祖先的地上; |
耶 27:12 |
2:22 |
假使你们不听从上主的声音,不服事巴比伦王, |
|
2:23 |
我就要使犹大城内,和耶路撒冷街上再也听不到欢愉和喜乐的声音,新郎和新娘的声音,全地要变为无人居住的荒野。」 |
耶 7:34 |
2:24 |
我们既没有听从你的声音,没有服事巴比伦王,所以你实践了你藉你的仆人先知们说的话:「我们的君王和我们祖先的骨骸,必被人从坟墓中掘出来。」 |
耶 8:1-2 |
2:25 |
看,他们已被掘了出来,日晒夜冻。他们都在极惨的痛苦中,死于饥饿、刀剑和瘟疫; |
耶 36:30 耶14:12 |
2:26 |
连那归你名下的殿宇,因了以色列家和犹大家的罪孽,你也将它弄成像今日的样子。 |
|
|
上主必施仁慈 |
|
2:27 |
虽然如此,上主,我们的天主!你对待我们实在宽宏大量,无限仁慈, |
|
2:28 |
正如你在命令你的仆人梅瑟给以色列子民写下你的法律的那天,藉他申明说: |
|
2:29 |
「假使你们不听从我的声音,这庞大的民众,在我使他们流徙所到的民族中,必会变成弱小的。 |
肋 26:39 |
2:30 |
我原知道他们不会听从我,因为他们是一强项的民族;但是在充军的地方,他们必回心转意, |
申 9:13 肋 26:44f |
2:31 |
承认我是上主,他们的天主,我也要赐他们心明耳顺, |
耶 4:4 |
2:32 |
叫他们在充军之地赞美我,记念我的名号。 |
|
2:33 |
他们必回心转意,不再强项,不再作恶,因为他们记着他们在上主面前犯罪的祖先的结局。 |
|
2:34 |
那时,我要再领他们回到我起誓许给他们的祖先亚巴郎、依撒格和雅各伯的地域去,叫他们恢复祖业;我也要增加他们的人数,叫他们不再减少; |
|
2:35 |
我要与他们订立永久的盟约:我要作他们的天主,他们要作我的人民;我决不再将我的人民以色列逐出我赐与他们的地域。」 |
耶 31:31 |
第三章 |
|
|
祈主施援 |
|
3:1 |
全能的上主,以色列的天主!忧伤的灵魂和苦恼的心灵正在向你呼号: |
2:18 |
3:2 |
上主!求你俯听垂怜,因为你是仁慈的天主;求你垂怜,因我们得罪了你。 |
|
3:3 |
你永居王位,而我们却要永远丧亡。 |
咏 29:10; 44:23 哀 5:19 |
3:4 |
全能的上主,以色列的天主!求你俯听垂死的以色列人,和犯罪得罪了你的人的子孙的祈祷:他们没有听从你,他们天主的声音,因此灾祸便缠绕我们。 |
|
3:5 |
求你不再记忆我们祖先的不义,求你在此时只忆及你的威能和你的圣名, |
|
3:6 |
因为你是上主,我们的天主,我们要赞颂你,上主! |
|
3:7 |
你使我们存心敬畏你,正是为叫我们称呼你的名号;如今我们就在流徙之地赞颂你,从心里离弃我们的祖先在你前所犯的一切不义。 |
耶 31:33 |
3:8 |
看,我们今天仍在你叫我们流徙所到的充军地,饱受诅咒凌辱,为补赎我们祖先的一切不义,因为他们离弃了上主,我们的天主。 |
2:4 多 3:4 |
|
二 先知的劝言(3:9-4:4) |
|
|
真实的智慧 |
|
3:9 |
以色列,请听取生命的规律,请侧耳领会智慧。 |
箴 4:20-22 |
3:10 |
以色列!这是什么事呢?怎么你竟住在敌人的国内,在异地衰老, |
|
3:11 |
与亡者同污,与降入阴府的人同列呢? |
|
3:12 |
这是因为你离弃了智慧的泉源。 |
德 1:5 耶 2:13 |
3:13 |
倘若你走天主的道路,你必永远处于平安之中。 |
依 48:18 |
3:14 |
你应学习智慧的所在,力量的所在,聪明的所在;这样,你也能知道长寿和生命的所在,眼的光明和平安的所在。 |
|
3:15 |
谁找到了智慧的处所?谁进入了智慧的宝库? |
约 28:12, 20 |
|
智慧凭人力不可获得 |
|
3:16 |
治理人民和驯服地上走兽的人,在那里呢? |
友 11:7 耶 27:6 |
3:17 |
玩弄空中的飞鸟和积蓄人依恃的金银而贪得无厌的人,在那里呢? |
|
3:18 |
专心致志铸造银器,使自己的作品无奇不有的人,在那里呢? |
|
3:19 |
他们都不见了,降入了阴府;已另有人起来代替了他们。 |
|
3:20 |
年轻的一代一生在世上,就住在地上;但他们仍不认识智慧的道路, |
德 1:4 |
3:21 |
仍不知道智慧的途径,连他们的子孙,也没有得到她,因为他们离她的道路很远。 |
|
3:22 |
在客纳罕没有人听说过她,在特曼没有人看见过她, |
则 28:4-5 匝 9:2 耶 49:7 |
3:23 |
连在地上寻求明智的哈加尔的子孙,以及讲说寓言并寻求明智的米德杨和特玛商人,也不认识智慧的道路,不提及她的途径。 |
出 2:15 约 2:11 |
3:24 |
以色列天主的住所多么广大,他的领域多么宽阔! |
|
3:25 |
真是广大无边,高远无垠。 |
|
3:26 |
在那里曾出生过自古有名,身材魁梧和勇敢善战的巨人, |
创 6:4 申 2:10 智 14:6 |
3:27 |
天主却没有简选他们,没有指示给他们智慧的道路; |
撒上16:7 |
3:28 |
他们灭亡了,因为没有智慧;他们灭亡了,因为他们昏愚。 |
|
3:29 |
谁曾上到天上,取得智慧,使她从云中降下? |
智 9:4 德 24:7 |
3:30 |
谁曾横渡海洋,寻获智慧,用纯金购买了她呢? |
|
3:31 |
没有人认识她的道路,没有人探得她的途径。 |
约 28:13-14 |
|
惟独天主有智慧 |
|
3:32 |
惟有那全知者认识她,以自己的才智寻获了她,是他永远坚定了大地,使大地充满了牲畜; |
约 28:23 |
3:33 |
是他命闪光发出,闪光即发出;他一召回,即颤栗应命。 |
创 1:14 |
3:34 |
星辰各在自己的岗位闪烁,喜形于色; |
约 38:7 |
3:35 |
他一召唤,随即答说:我们在此!向自己的创造者欣然闪烁。 |
友 9:6 约 38:35 咏 147:4 依 40:26 |
3:36 |
他就是我们的天主,没有别的可同他相比; |
|
3:37 |
他寻得了智慧的一切道路,将她赐给了他的仆人雅各伯,和他心爱的以色列; |
咏 147:19 德 24:12, 15f |
3:38 |
从此智慧在地上出现,与世人共相往还。 |
箴 8:31 智 9:10 若 1:14 |
第四章 |
|
|
4:1 |
她就是天主的诫命书,是永存的法律;凡遵守她的,必得生命;凡离弃她的,必要死亡。 |
德 24:32 箴 1:32-33; 8:35-36 |
4:2 |
雅各伯!你该悔悟,该争取她,该在她的光照下,向着光辉进发; |
箴 6:23 |
4:3 |
你不该将你的光荣给与他人,不要将你的特权让给异民。 |
|
4:4 |
以色列人,我们真有福!天主将所喜悦的,启示给我们了。 |
申 4:8, 32-37 智 9:18 |
|
三 安慰书(4:5-5:9) |
|
|
安慰书 |
|
|
小引 |
|
4:5 |
我的百姓,以色列的遗民啊!请你们鼓起勇气! |
|
4:6 |
你们被卖给外邦人,不是为被消灭,只是因为你们触怒了天主,你们才被交付给敌人; |
依 50:1; 52:3 |
4:7 |
实在,你们触怒了你们的造主,因为你们给恶魔而不给天主献祭, |
申 32:17 咏 106:37 |
4:8 |
忘了生养你们的永生的天主,使养育你们的耶路撒冷悲伤, |
申 32:5, 10, 15 依 1:2 |
4:9 |
她眼见天主的义怒降在你们身上,不由得说: |
|
|
耶路撒冷诉苦 |
|
|
「熙雍的邻邦!请你们听罢!天主给我招来了莫大的忧苦, |
|
4:10 |
因为我看见我的儿女被放逐:这是永生者放逐他们。 |
|
4:11 |
我曾在喜乐中,抚养了他们,如今却在痛苦悲伤中让他们离去。 |
|
4:12 |
谁也不要对我这被众人遗弃的寡妇,幸灾乐祸!我孤苦伶仃,是为了我子女的罪恶,因为他们离弃了天主的法律; |
哀 1:1-2 |
4:13 |
他们没有认识他的规诫,没有履行天主诫命的道路,没有随从他正义纪律的路途。 |
|
4:14 |
熙雍的邻邦!请你们前来,怀念永生者放逐我儿女的事。 |
|
4:15 |
他从远方给他们引来了一个民族,是一个没有廉耻和言语不同的民族,不知敬老,也不知恤幼。 |
申 28:49-50 耶 5:15; 6:22-23 |
4:16 |
他们夺去了寡妇的爱子,使她丧失儿女,孤苦伶仃。 |
|
4:17 |
但是我又怎能援助你们呢? |
|
4:18 |
只有给你们招来这些灾祸的那位,才能救你们脱离敌人的掌握。 |
|
4:19 |
去罢!孩子们,去罢!我该独自一个留下; |
|
4:20 |
我要脱去升平时的衣饰,穿上我哀祷的苦衣,一生不断向永生者呼号。 |
|
4:21 |
孩子们!奋勇起来,向天主呼号罢!他必拯救你们脱离强权和敌人的掌握。 |
|
4:22 |
我曾期望永生者拯救你们,圣者就给我带来喜乐,因为永生者,你们的救主,不久就要对你们施行仁慈。 |
|
4:23 |
我曾含泪悲痛让你们离去,天主却快要以永远的喜乐和欢欣,将你们交还给我; |
咏 126:5 耶 31:12-13 |
4:24 |
就如现在熙雍的邻邦看见你们被掳去,同样不久他们要见到你们的天主以绝大的光荣,和永恒的光辉赐给你们的救援。 |
依 60:1-3 |
4:25 |
孩子们!你们该忍受天主向你们发泄的忿怒。仇人迫害了你,但不久你将看见他们的没落和践踏他们的颈项。 |
依 51:23 |
4:26 |
我娇贵的儿女被人掳去,沿着崎岖的道路前行,好似被仇人夺去的羊群。 |
哀 2:22; 4:5 |
4:27 |
孩子们!奋勇起来,向天主呼号罢!因为使这事降到你们身上的那位,必要眷念你们。 |
依 40:1 |
4:28 |
从前你们心意昏愚,徘徊歧途,远离天主;如今却要十倍往昔,回转头来寻求天主, |
|
4:29 |
因为给你们招来这些灾祸的那位,要拯救你们,赐给你们永远的喜乐。 |
|
|
耶路撒冷获得安慰 |
|
4:30 |
耶路撒冷!请你鼓起勇气!给你起名的那位,必要怃慰你。 |
|
4:31 |
凡虐待过你,见你衰落而欣喜的,是有祸的; |
多 13:14 |
4:32 |
奴役你子女的,是有祸的;那收留过你子女的城邑,是有祸的; |
|
4:33 |
因为她怎样见你衰落而欢欣,怎样见你灭亡而喜庆,她也要同样因自己的荒凉而哀伤。 |
|
4:34 |
我必夺去她因人烟稠密而有的繁荣,使她的夸耀化为哀伤, |
|
4:35 |
因为必有长久不灭的火从永生者那里降在她身上,使她长期受恶魔的侵扰。 |
依 34:9, 10, 14 肋 16:8; 17:7 |
4:36 |
耶路撒冷!请你向东远眺,遥望由天主那里给你降来的喜乐。 |
依 60:4-5 |
4:37 |
看,离你远去的子女正在归来;奉圣者的命,他们由东方到西方,集合归来,因着天主的光荣,喜跃若狂。 |
|
四耶肋米亚的书信 |
|
|
第六章 |
|
|
|
这是耶肋米亚给那些被巴比伦王要掳到巴比伦去作俘虏的人,寄发的书信副本,给他们报告天主吩咐他的事。 |
耶 29:1 |
|
写信的目的 |
|
6:1 |
为了你们在天主面前犯的罪过,你们才被巴比伦人的君王拿步高掳到巴比伦去作俘虏。 |
|
6:2 |
你们到了巴比伦,要在那里寄居多年和一长久的时间,直到第七代,然后我才领你们从那里平安出来。 |
|
6:3 |
你们在巴比伦时,要看见许多金、银、木制的神像,由人们抬在肩上,向外方人示威。 |
依 40:20 耶 10:1-16 |
6:4 |
你们务要小心,切不要连你们也像外邦人一样,对这些神像,起敬起畏。 |
|
6:5 |
几时你们一见群众在神像前后敬拜,就该在心中说:上主,只有你应受钦崇。 |
|
6:6 |
因为有我的天使与你们在一起,他必照顾你们的性命。 |
|
|
偶像无能 |
|
6:7 |
神像的舌头是匠人琢磨的,再包上金银;都是假造的,不能说话。 |
咏 115:5 |
6:8 |
人们又拿金子,打造金冠,戴在他们神像的头上,像是一个爱装饰的女郎。 |
|
6:9 |
有时司祭竟窃取神像身上的金银,私自使用,甚或用以酬谢院中的庙妓。 |
|
6:10 |
这些金、银、木制的神像,穿上衣裳虽像人一样,仍不免要生锈生虫。 |
|
6:11 |
它们虽身披紫锦红袍,脸上却不断落满庙内的尘土,需人拂拭。 |
|
6:12 |
有些手执权杖,像是一个作地方判官的人,却不能处死得罪自己的人; |
|
6:13 |
有些右手执剑持斧,却不能拯救自己脱免战争和强盗。 |
|
6:14 |
由此可知它们并不是神,不应害怕! |
|
|
偶像无用 |
|
6:15 |
正如人做的器皿,一经破烂,就失去了用途;安置在庙里的神像,也是这样。 |
|
6:16 |
它们的眼睛盖满了进庙的人双脚扬起的灰尘; |
|
6:17 |
如同对得罪皇上,快要处死的囚犯,四面门窗紧闭;同样司祭设门安锁加闩,关闭它们的庙宇,以免强盗来洗劫。 |
|
6:18 |
庙宇里的灯,点得比神像还多;可是它们连一盏也看不见。 |
|
6:19 |
它们好像庙中的木梁一样:人们都说它们的内部已经腐烂;地里出来的爬虫侵食它们和它们的衣饰,它们却毫不自觉; |
|
6:20 |
它们的脸面已让庙里的火烟熏得乌黑; |
|
6:21 |
蝙蝠、燕子和雀鸟,都在它们身上头上飞舞;同样,猫儿也任情跳跃: |
|
6:22 |
由此你们该知,它们并不是神,不应害怕! |
|
|
偶像无知 |
|
6:23 |
人给神像包上金银,为光华美丽,但若没有人擦去锈污,它们不会光亮;因为即在被铸造时,它们已毫无知觉。 |
|
6:24 |
不论人用什么价钱将它们买来,它们总不会生气; |
|
6:25 |
它们没有脚,要人抬在肩上,给人露出自己的耻辱,致使敬拜的人也因此感到羞愧;为使它们不翻倒在地,就得由人扶持; |
依 46:7 智 13:16 |
6:26 |
人若把它们直立起来,它们不能自己行动;如果歪斜了,又不能自动直立;人给它们摆上供物,亦无异给死人上供。 |
|
6:27 |
人给它们献的牺牲,司祭却加以变卖,从中取利;司祭的妻室亦照样腌存一些祭品,也不施舍给贫苦和残疾的人;甚至在经期和将分娩的妇女,都敢触摸献给它们的祭品: |
肋 12:4; 15:19-20; 20:18 |
6:28 |
由此可知它们并不是神,不应害怕。 |
|
|
偶像的敬礼可耻 |
|
6:29 |
实在,它们怎么能称为神呢?连妇女也敢给这些金、银、木制的神像献祭。 |
|
6:30 |
在庙里,司祭穿着破裂的袈裟,剃去了须发,光头坐着; |
|
6:31 |
或在神像前狂呼乱叫,好像参加丧宴的人一样; |
|
6:32 |
又脱掉神像的衣服,给自己的妻子儿女穿。 |
|
6:33 |
人们待神像好坏,它们都不能回报;不能委任或废除君王, |
|
6:34 |
也不能赐人财帛银钱;人若许愿而不实践,它们也不能追索; |
|
6:35 |
不能救人不死,也不能由强者手中抢救弱者; |
咏 146:7-8 |
6:36 |
不能使瞎子恢复视力,也不能救人脱免患难; |
|
6:37 |
不知怜恤寡妇,也不知加惠孤儿: |
咏 68:6 |
6:38 |
这些包金包银和木制的神像,好比山间采来的石块,敬拜的人,都要蒙受羞辱: |
|
6:39 |
既然这样,人又怎能相信,或称呼它们为神呢? |
|
|
偶像的敬礼荒唐 |
|
6:40 |
连加色丁人也不尊敬它们;几时看见一个不能说话的哑吧,就领他到贝耳面前,求赐说话奇恩,好像它能垂听一样。 |
|
6:41 |
他们明知不能,却不能离弃这些神只,因为他们都愚昧无知。 |
|
6:42 |
妇女们身上系上绳索,坐在路旁,烧麦糠为香; |
|
6:43 |
若其中一个被一过路男人带去,与她同睡,她就笑骂自己的同伴不如自己有身价,因为她的带子还没有扯断。 |
|
6:44 |
对这些神像做的一切,无不荒唐;既然这样,人又怎能相信,或称呼它们为神呢? |
|
|
偶像是人的作品 |
|
6:45 |
它们全是由木匠和金匠制成的,不能是别的,只能是这些匠人愿做成的物品。 |
|
6:46 |
制造它们的那些人,自己还活不长久,他们制造的作品,又怎能是神呢? |
|
6:47 |
只不过给自己的后代,留下欺骗和羞辱, |
|
6:48 |
因为几时民间有了战争或灾难,司祭们就彼此商议何处能同这些神像一起隐藏 |
|
6:49 |
它们竟不能救自己免于战争或灾难,人怎么还不觉悟它们并非神明呢? |
|
6:50 |
由此可知:这些包金包银和木制的神像,只不过是伪造,万民和君王都清楚知道它们不是神明,只不过是人手的作品,没有一点神明的作为。 |
|
6:51 |
如此还有谁不知道它们不是神明呢? |
|
|
偶像无力自救 |
|
6:52 |
它们不能给一地方建立君王,不能给人兴云降雨; |
|
6:53 |
不能为人决狱断案,不能救护受迫害的人,因为它们毫无能力,犹如飞翔天地间的乌鸦。 |
|
6:54 |
几时这些包金包银和木制的神像的庙里起了火,司祭们都各自逃命,它们只有像栋梁一样,被火烧毁。 |
|
6:55 |
它们既不能抵抗君王和仇敌, |
|
6:56 |
人怎么还能承认,或相信它们是神呢? |
|
|
偶像一无可取 |
|
6:57 |
这些包金包银和木制的神像,不能救自己脱免强盗和匪徒;比它们更有力的人夺去了它们的金银,和它们穿的衣服以后,安然离去,它们竟不能自助自救。 |
|
6:58 |
为此虚假的神只,还不如一个彰显自己权威的君王,或家中一个能供主人使用的器具;虚假的神只,还不如能使家中一切安全的房门;虚假的神只,还不如一根支撑皇宫的木柱。 |
|
6:59 |
太阳、月亮和星辰放出光明,执行自己的职务,无不从命; |
|
6:60 |
同样,雷电闪耀,光辉灿烂;风也依命吹向四方; |
|
6:61 |
云彩一奉天主的命,即飞游全球,执行使命;电火亦遵命行事,从天降下,烧毁山岭森林; |
|
6:62 |
论美丽,论能力,这些神像不能与它们相比: |
|
6:63 |
为此,人不应相信或称呼它们为神,因为它们不能施行审判,也不能施惠于人。 |
|
6:64 |
因此,该知道它们并不是神,不应害怕。 |
|
|
偶像不能降灾赐福 |
|
6:65 |
这些神像不能诅咒,也不能祝福君王; |
|
6:66 |
不能给万民显示天上的奇迹,也不能像太阳一般辉耀,像月亮一般光明。 |
|
6:67 |
它们竟连走兽也不如,因为走兽还能逃到安身的地区,营救自己。 |
|
6:68 |
不论在任何情形下,我们都清楚看出:它们不是神,所以你们不应害怕! |
|
|
偶像无异是个死尸 |
|
6:69 |
就如一个稻草人在瓜果园内,不能看守什么;这些包金包银和木制的神也是如此。 |
|
6:70 |
此外,这些包金包银和木制的神,彷佛园中任各种飞鸟栖息的荆棘丛,又彷佛被人抛弃在暗处的死尸; |
|
6:71 |
从它们身上那腐烂了的紫锦和麻衣,你们便可以知道它们并不是神;最后连它们自己也要被虫吃尽,成为地上的耻辱。 |
|
6:72 |
故此还是没有偶像的义人好,耻辱决来不到他身上! |
|