| 第一章 |
|
|
| 致候辞 |
|
| 1:1 |
奉天主的旨意，为传布在基督耶稣内所恩许的生命，作基督耶稣宗徒的保禄， |
罗 1:1 |
| 1:2 |
致书给可爱的儿子弟茂德。愿恩宠、仁慈与平安，由天主父和我们的主基督耶稣赐与你！ |
宗 16:1 |
|
| 谢恩 |
|
| 1:3 |
当我在黑夜白日的祈祷中，不断地怀念你时，我就感谢我继续祖先，以纯洁的良心所服事的天主。 |
罗 1:9
斐 3:5 |
| 1:4 |
我每想起你的眼泪，我便渴望见你，为叫我满心喜乐； |
4 : 9, 21 |
| 1:5 |
我记得你那毫无虚伪的信德，这信德首先存在你外祖母罗依和你母亲欧尼刻的心中，我深信也存在你的心中。 |
宗 16:1
3:14-15 |
|
| 热火应再燃起 |
|
| 1:6 |
为了这个缘故，我提醒你把天主藉我的覆手所赋予你的恩赐，再炽燃起来， |
|
| 1:7 |
因为，天主所赐给我们的，并非怯懦之神，而是大能、爱德和慎重之神。 |
宗 4:20-21
罗 8:15
弟前 4:14 |
| 1:8 |
所以，你不要以给我们的主作证为耻，也不要以我这为主被囚的人为耻，但要依赖天主的大能，为福音同我共受劳苦。 |
1:16
路 9:26
罗 1:16; 5:3f
弗 3:13 |
| 1:9 |
天主拯救了我们，以圣召召叫了我们，并不是按照我们的行为，而是按照他的决意和恩宠：这恩宠是万世以前，在基督耶稣内赐予我们的， |
铎 3:5
罗 8:28 |
| 1:10 |
如今藉着我们的救主基督耶稣的出现，显示了出来；他毁灭了死亡，藉着福音彰显了不朽的生命。 |
罗 16:25
铎 2:11; 3:4
罗 6:9; 8:2
希 2:14-15 |
| 1:11 |
为这福音，我被立为宣讲者，为宗徒，为导师。 |
弟前 2:7 |
| 1:12 |
为了这个原故，我现在受这些苦难，但我并不以此为耻，因为我知道我所信赖的是谁，也深信他有能力保管我所受的寄托，直至那一日。 |
弟前 6:20
格前 1:8 |
| 1:13 |
你要以信德及在基督耶稣内的爱德，把从我所听的健全道理，奉为模范； |
弟前 1:10 |
| 1:14 |
且依赖那住在我们内的圣神，保管你所受的美好寄托。 |
弟前 6:20 |
|
| 忠与逆的实例 |
|
| 1:15 |
你知道那些在亚细亚的人都离弃了我，其中有非革罗和赫摩革乃。 |
|
| 1:16 |
愿主赐仁慈于敖乃息佛洛的家庭，因为他屡次使我精神快慰，也不以我的锁链为耻， |
4:19
1:8 |
| 1:17 |
而且他一到了罗马，便急切地访寻我，也找到了我。 |
|
| 1:18 |
愿主到那一日，赐他获得主的仁慈！他在厄弗所怎样为我服了务，你们知道得更清楚。 |
|
| 第二章 |
|
|
| 应善尽职责 |
|
| 2:1 |
所以，我儿！你应因那在基督耶稣内的恩宠坚强起来， |
|
| 2:2 |
应把你在许多证人前由我所听的，传授给忠信可靠的人，使他们也能够教导别人。 |
3:14
弟前 4:14; 6:12 |
| 2:3 |
应如同基督耶稣的精兵，与我共受劳苦。 |
|
| 2:4 |
没有一个当兵的为叫他的元帅喜欢，而让日常的俗务缠身的。 |
4:8 |
| 2:5 |
若有人竞赛，除非按规矩竞赛，是得不到花冠的。 |
格前 9:25 |
| 2:6 |
劳苦的农夫，理当先享受产物。 |
格前 3:6-9
希 6:7
格前 9:7, 10 |
| 2:7 |
你要了解我所说的话；其实主必要赐你了解一切。 |
|
|
| 与基督同苦的赏报 |
|
| 2:8 |
你务要记住：根据我所传的福音，达味的后裔耶稣基督从死者中复活了。 |
宗 13:22-23
罗 1:3, 4 |
| 2:9 |
为了这福音，我受苦以至带锁链，如同凶犯一样；但是天主的道，决束缚不住。 |
弗 3:1
斐 1:13-18 |
| 2:10 |
为此，我为蒙选的人忍受一切，为使他们也获得那在基督耶稣内的救恩和永远的光荣。 |
哥 1:24
得前 2:12 |
| 2:11 |
这话是确实的：如果我们与他同死，也必与他同生； |
弟前 1:15
罗 6:5 |
| 2:12 |
如果我们坚忍到底，也必与他一同为王；如果我们否认他，他也必要否认我们； |
宗 14:22
罗 8:17
玛 10:33 |
| 2:13 |
如果我们不忠信，他仍然是忠信的，因为他不能否认自己。 |
罗 3:3
格前 1:9
户 23:19
铎 1:2
希 6:18 |
|
| 教会内有善亦有恶 |
|
| 2:14 |
你要提醒人这些事：在天主前恳切劝戒他们，不要在言词上争辩，因为争辩除能颠覆听众外，丝毫没有益处。 |
弟前 1:4 |
| 2:15 |
你要努力在天主前，显示自己是经得起考验的，是无愧的工人，正确地讲授真理之言。 |
弟前 4:6-7 |
| 2:16 |
至于那凡俗的空谈，务要躲避，因为这些空谈，多使人趋于不敬。 |
|
| 2:17 |
这些人的言论如同毒癌，愈烂愈大；其中就有依默纳约和非肋托， |
弟前 1:20 |
| 2:18 |
他们离开了真理，说复活已是过去的事，颠覆了一些人的信仰。 |
|
| 2:19 |
但是天主坚固的基础，屹立不动，且有这样的刻文说：『主认识那些属于他的人。』又说：『凡呼号主名的人，应远离邪恶。』 |
弗 2:20
户 16:5, 26
依 26:13 |
| 2:20 |
在大户家庭中，不但有金器和银器，而且也有木器和瓦器；有作贵重之用的，也有作卑贱之用的； |
依 29:16
罗 9:21 |
| 2:21 |
所以人若自洁，离开卑贱的，必然成为贵重的，圣洁的，有益于主人，便利行各种善工的器皿。 |
|
|
| 应善待迷途者 |
|
| 2:22 |
你要躲避青年的贪欲，但要同那些以纯洁之心呼号主的人们，追求正义、信德、爱德与平安。 |
弟前 6:11
迦 5:22 |
| 2:23 |
至于那些愚昧和粗野的辩论，务要躲避，因为你知道辩论只会产生争吵。 |
弟前 1:4 |
| 2:24 |
主的仆人不应当争吵，但要和气对待众人，善于教导；凡事忍耐， |
弟前 3:2f
铎 1:7 |
| 2:25 |
以温和开导反抗的人，或许天主会赐他们悔改而认识真理， |
依 42:3
玛 12:20
迦 6:1 |
| 2:26 |
使这些被魔鬼活捉去顺从他心意的人，能觉悟过来，摆脱魔鬼的罗网。 |
|
| 第三章 |
|
|
| 预言后世的磨难 |
|
| 3:1 |
你应知道：在末日，困难的时期必要来临， |
弟前 4:1 |
| 3:2 |
因为那时人只爱自己、爱钱、矜夸、骄傲、谩骂、不孝顺父母、忘恩、负义、不虔敬、 |
罗 1:29 |
| 3:3 |
无慈爱、难和解、善诽谤、无节制、无仁心、不乐善、 |
|
| 3:4 |
背信、卤莽、自大、爱快乐胜过爱天主； |
|
| 3:5 |
他们虽有虔敬的外貌，却背弃了虔敬的实质；这等人，你务要躲避。 |
玛 7:15; 24:4f, 24
哥 2:23 |
| 3:6 |
因为他们中，有的潜入人家中，猎取那些满身罪恶，及被各种邪欲吸引的妇女； |
铎 1:11 |
| 3:7 |
这些妇女虽时常学习，但总达不到明白真理的地步。 |
宗 17:21
若 8:32
弟前 2:4 |
| 3:8 |
就如从前雅乃斯和杨布勒反抗梅瑟，照样这等人也反抗了真理。他们的心术败坏了，在信德上是不可靠的。 |
|
| 3:9 |
但他们不能再有所成就，因为他们的愚昧将要暴露在众人前，如同那两个人一样。 |
|
|
| 真正导师的模范 |
|
| 3:10 |
至于你，你却追随了我的教训、我度日的态度、志向、信心、坚忍、爱心、容忍、 |
格前 4:9
格前 13:13 |
| 3:11 |
我受的迫害和苦难，即我在安提约基雅、依科尼雍、吕斯特辣所遭遇的事；那时我受了何等的迫害，主却从这一切迫害中救出了我。 |
宗 14:5, 22
格后 11:23f |
| 3:12 |
凡是愿意在基督耶稣内热心生活的人，都必要遭受迫害。 |
宗 14:22
罗 8:36
得前 3:4-5 |
| 3:13 |
但是恶人和行诈术的人却越来越坏，他们迷惑人，也必受人迷惑。 |
铎 1:10 |
|
| 应忠于圣经的教训 |
|
| 3:14 |
然而你要坚持你所学和所信的事，你知道你是由谁学来的。 |
2:2
弟前 6:20 |
| 3:15 |
你自幼便通晓了圣经，这圣经能使你凭着那在基督耶稣内的信德，获得得救的智慧。 |
1:5
宗 16:1
格后 3:14-18 |
| 3:16 |
凡受天主默感所写的圣经，为教训、为督责、为矫正、为教导人学正义，都是有益的， |
罗 15:4
伯后 1:20-21 |
| 3:17 |
好使天主的人成全，适于行各种善工。 |
|
| 第四章 |
|
|
| 不论顺逆务必宣讲 |
弟前 6:11f |
| 4:1 |
我在天主和那要审判生死者的基督耶稣前，指着他的显现和他的国，恳求你： |
宗 10:42
伯前 4:5
弟前 6:14 |
| 4:2 |
务要宣讲真道，不论顺境逆境，总要坚持不变；以百般的忍耐和各样的教训去反驳，去斥责，去劝勉。 |
宗 20:21 |
| 4:3 |
因为时候将到，那时人不接受健全的道理，反因耳朵发痒，顺从自己的情欲，为自己聚拢许多师傅； |
弟前 4:1
弟前 1:10 |
| 4:4 |
且掩耳不听真理，偏去听那无稽的传说。 |
弟前 1:4 |
| 4:5 |
至于你，在一切事上务要谨慎，忍受艰苦，作传扬福音者的工作，完成你的职务。 |
|
|
| 胜利在望 |
|
| 4:6 |
因为我已被奠祭，我离世的时期已经近了。 |
斐 2:17 |
| 4:7 |
这场好仗，我已打完；这场赛跑，我已跑到终点；这信仰，我已保持了。 |
宗 20:24
格前 9:24
弟前 1:18; 6:12 |
| 4:8 |
从今以后，正义的冠冕已为我预备下了，就是主，正义的审判者，到那一日必要赏给我的；不但赏给我，而且也赏给一切爱慕他显现的人。 |
2:4-5
格前 9:25
弟前 6:14 |
|
| 请弟茂德快来罗马 |
|
| 4:9 |
你要赶快到我这里来！ |
1:4 |
| 4:10 |
德玛斯因爱现世，已离弃我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉达，弟铎去了达耳玛提雅， |
费 24
哥 4:14 |
| 4:11 |
只有路加同我在一起。你要带着马尔谷同你一起来，因为他在职务上为我是有用的。 |
哥 4:10 |
| 4:12 |
至于提希苛，我派他到厄弗所去了。 |
铎 3:12 |
| 4:13 |
我留在特洛阿卡尔颇家中的那件外衣，你来时务必带上，还有那几卷书，尤其是那些羊皮卷。 |
|
|
| 应提防亚历山大 |
|
| 4:14 |
铜匠亚历山大使我受了许多苦，主将照他所行的报应他。 |
弟前 1:20
咏 28:4;
62:13
箴 24:12 |
| 4:15 |
这人你也要加意提防，因为他极力反抗我们的道理。 |
|
|
| 报告初次受审 |
|
| 4:16 |
在我初次过堂时，没有人在我身旁，众人都离弃了我，愿天主不归罪于他们！ |
|
| 4:17 |
但是主却在我左右，坚固了我，使福音的宣讲藉着我而完成，使一切外邦人都能听见；我也从狮子口中被救了出来。 |
玛 10:19f
斐 1:19f
哥 4:3f
咏 22:22
达 6:17 |
| 4:18 |
主要救我脱离各种凶恶的事，也要使我安全地进入他天上的国。愿光荣归于他，于无穷世之世！阿们。 |
罗 16:27 |
|
| 问安与祝福 |
|
| 4:19 |
请问候普黎斯加、阿桂拉和敖乃息佛洛一家。 |
1:16
宗 18:2 |
| 4:20 |
厄辣斯托仍留在格林多，特洛斐摩因患病，我将他留在米肋托。 |
宗 19:22; 20:4
罗 16:23 |
| 4:21 |
你要赶快在冬天以前来到。欧步罗、普登、理诺、克劳狄雅和所有的弟兄都问候你。 |
1:4 |
| 4:22 |
愿主与你的心灵同在！愿恩宠与你们同在！ |
|